Guarda il Video di Presentazione della mobilità a Brasov, Romania

TRANSNATIONAL PROJECT MEETING ERASMUS PLUS KA2.

BRASOV-ROMANIA Dal 20 al 22 Febbraio 2017 si è svolto il secondo incontro transnazionale dei docenti dei Paesi partners(Italia, Spagna, Romania)coinvolti nel progetto Erasmus “Tradiga-mes around Europe”. Le docenti Caponnetto Maria e Castro Giuseppa hanno partecipato a questo secondo meeting, tenutosi presso la scuola “Stefan Octavian Iosif” di Brasov in Romania.“ “Il primo giorno noi docenti Italiane e le colleghe della Spagna siamo state accolte dalle colleghe rumene e da Camelia Grigore, referente del Progetto per la Romania, nonché da una delle due Dirigenti della scuola ospitante e da una folkloristica rappre-sentanza di studenti Rumeni in abiti tradizionali, che hanno reso ancor più gradevole il benvenuto offrendoci un dolce tipico della cucina locale. Dopo le dovute e rituali presentazioni siamo state invitate a visitare le classi della scuola primaria e secondaria di I grado, La Direzione, la segreteria, il refettorio e il dormitorio, per gli alunni della scuola primaria,che frequentano la scuola sino alle ore 16.30. Infine abbiamo visitato l’aula docenti dove ci sono stati mostrati i registri di classe, al fine di poter comparare le modalità di documentazione del processo edu-cativo e formativo dei loro alunni con le nostre. Dopo una breve pausa caffè, la coordinatrice del progetto ha riunito il team docenti “Erasmus”, per procedere alla presentazione e selezione dei giochi tradizionali e per stabilire congiuntamente la data del prossimo meeting e delle attività che si dovranno tenere in ciascun Paese partner secondo il seguente calendario: -Dal 9 all’11 Ottobre 2017 Transnational Meeting(solo docenti) in Sicilia. -Traduzione dei giochi tradizionali in lingua Inglese (8 giochi per nazione) entro il 31-Marzo 2017. -I Docenti delle classi che partecipano al progetto, dovranno realizzare i filmati dei loro alunni, che si cimentano nei giochi prescelti e caricare i video sulla piattaforma Twinspace entro il 30-Aprile 2017. -Preparare una valigetta con i materiali necessari per lo svolgimento dei giochi per la mobilità con studenti C2 in Sicilia. -Preparare il programma delle attività, visite guidate ecc…in vista della mobilità C2 in Sicilia. -Gli studenti che sono stati in Sicilia devono mostrare, al loro rientro, i giochi tradi-zionali degli altri Paesi partners al resto della scuola e realizzare dei video, che do-vranno essere caricati su Moodle e Twinspace. Dopo aver stabilito le suddette attività,Teresa Castello, la docente della Spagna, ha spiegato i giochi tradizionali del suo Paese e il team docenti ha scelto i tradigames (8 giochi) che dovranno essere svolti durante la mobilità C2 in Sicilia.Alle 14:30 la riu-nione viene aggiornata al giorno successivo e tutte le docenti siamo state invitate a pranzo dalla Dirigente e dalla coordinatrice Camelia,presso uno dei ristoranti più ca-ratteristici della città,per gustare le prelibatezze locali e per un ulteriore scambio di conoscenze e curiosità tra docenti. La giornata si è conclusa con un tour pomeridiano nel centro storico di BRASOV. Il giorno seguente(21 Febbraio 2017),il team docenti Erasmus si è riunito, nuovamen-te, per riprendere e concludere la spiegazione e selezione dei giochi tradizionali dell’Italia e della Romania.La sottoscritta, insegnante Caponnetto Maria ha spiegato i giochi tradizionali della Sicilia, avvalendosi anche del video realizzato dalla collega Giusy Castro, che illustrava l’origine dei giochi,le foto e i video realizzati dagli alun-ni delle classi quarte , coordinati dalle insegnanti Francesca Torrisi , Eleonora Carulli, Francesca Oliveri, Bonina Coco, Lucia Corsaro e Diana Anicito.

I giochi tradizionali prescelti sono:

1. “I PUSPIRI” ( giochi con le carte );
2. “ U’ LAPUNI” (gioco di gruppo);
3. “CACCALALE’” (gioco di squadra);
4. “ U’ MUNZIDDUZZU” (gioco con le noci);
5. “A MUCCIATEDDA” ( nascondino);
6. “ O’SGOBBIU” (gioco con i tappi) ;
7. “A SIGGITEDDA” (gioco di gruppo);
8. “ PALLA PRIGIONIERA” (gioco di movimento a gruppi). 

Le colleghe della Spagna e la coordinatrice del progetto si sono mostrate entusiaste dei giochi e del video proiettato richiedendone una copia . Infine,la collega Camelia ha convocato una rappresentanza dei suoi alunni, per mostrarci l’esecuzione dei loro giochi tradizionali e per emozionarci con alcuni canti rumeni, diretti dal loro insegnante di musica, che li accompagnava con la fisarmoni-ca. Al temine della riunione ,siamo state invitate a pranzare in un elegante rifugio in alta montagna, immerso in un paesaggio innevato mozzafiato,per gustare i “caldi sapo-ri”della cucina rumena e la quiete di quei luoghi fiabeschi. Dopo pranzo ci siamo re-cate al castello di Bran, attorno al quale aleggia la macabra leggenda del conte Dracu-la di Bram Stocker, una simpatica guida turistica ci ha raccontato la storia del castello e di tutte le famiglie nobili che lo hanno abitato,nel corso dei secoli.Dopo aver scatta-to “miriadi di foto”,siamo rientrate stanche, ma felici in albergo ,per prepararci per la consueta farwell dinner( cena di commiato)offerta dalle colleghe della Romania. Il nostro viaggio di lavoro si è concluso il 22 Febbraio 2017 con un ultimo breve meeting del team docenti, per decidere la realizzazione di un blog, che pubblicizzi il progetto Erasmus e chiarire alcuni punti, riguardanti l’utilizzo delle piattaforme digi-tali moodle e twinspace Il meeting, oltre a rappresentare un’esperienza necessaria per la prosecuzione del progetto,ci ha fornito un’ occasione irripetibile di confronto con colleghi che , pur avendo ,in passato, vissuto esperienze nazionali e transnazionali politiche e sociali non facili, ci hanno dimostrano che con l’entusiasmo,l’impegno e la competenza si può raggiungere qualunque traguardo. Tale rinnovamento sembra trovare proprio nel-la scuola il terreno più fertile, per la continua crescita del Paese, che potrà sicuramen-te estendersi anche ad altri settori nevralgici. Da un punto di vista umano porteremo con noi il calore ed il sorriso delle colleghe rumene e dei ragazzi in folkloristici abiti che ci hanno mostrato un volto profondamente genuino, aspetti che anche noi do-vremmo riscoprire, con semplicità attingendo alle nostre “sane” tradizioni e riversarle in quella “fabbrica della società futura” che è stata e che deve rimanere la Scuola.”

Le docenti : Maria Caponnetto e Giuseppa Castro

collegamento al sito della SCOALA GENERALA NR. 11 "St. O. Iosif" BRASOV